No exact translation found for السُّوْدانُ الثَّاني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic السُّوْدانُ الثَّاني

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sudán (10 de enero)
    السودان (10 كانون الثاني/يناير)
  • El concepto de operaciones de la MUAS II prevé que el componente militar establecerá ocho sectores y ocho sitios de grupos de observadores militares.
    ومن المتصور في إطار عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الثانية، أن ينشئ العنصر العسكري ثمانية قطاعات وثمانية مواقع للمراقبين العسكريين.
  • Prórrogas de programas por países para el Líbano y el Sudán (segundas prórrogas de un año) (DP/FPA/2007/10)
    تمديد البرنامجين القطريين للبنان والسودان (التمديد الثاني لمدة سنة واحدة) (DP/FPA/2007/10)
  • Por último, la célula ha prestado asistencia a la Unión Africana en sus conversaciones con los donantes, señalando las necesidades y deficiencias que deben atenderse con urgencia para seguir adelante con la ampliación de la Misión.
    وختاما قدمت الوحدة المساعدة للاتحاد الأفريقي في مناقشاته مع الجهات المانحة عن طريق تحديد الاحتياجات التي يلزم تلبيتها والثغرات التي يلزم سدها على أساس عاجل إذا كان لعملية توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الثانية أن يتحقق.
  • Problemas relacionados con la reconstrucción sociocultural y la unidad en el Sudán meridional, 7 de enero de 2004
    تحديات إعادة البناء الثقافي - الاجتماعي والوحدة في جنوب السودان، 7 كانون الثاني/يناير 2004
  • También se adjunta la nota de información sobre la renovación del mandato de la MUAS (véase el anexo II).
    وتجدون طيه أيضا المذكرة الإعلامية بشأن تجديد ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (انظر المرفق الثاني).
  • La MUAS II se desplegó por un período de un año y tenía el mandato de:
    ونُشرت بعثة الاتحاد الأفريقي الثانية إلى السودان لمدة سنة، وعُهد إليها بالولاية التالية:
  • El Grupo viajó al Sudan a principios de enero de 2007, donde restableció el contacto con los coordinadores en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en la Oficina del Representante Adjunto del Presidente en los estados de Darfur en Jartum.
    وسافر الفريق إلى السودان في مطلع كانون الثاني/يناير 2007 حيث أعاد ربط الاتصالات مع مراكز التنسيق داخل وزارة الخارجية ومكتب مساعد ممثل الرئيس لولايات دارفور في الخرطوم.
  • Tras regresar a Addis Abeba comenzó los preparativos de una segunda misión al Sudán y se reunió con el Enviado Especial de la Unión Africana, Salim Ahmed Salim.
    ولدى عودته إلى أديس أبابا، بدأ الفريق أعماله التحضيرية لإجراء زيارة ثانية إلى السودان، واجتمع بالممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، الدكتور سالم أحمد سالم.
  • En respuesta a la delegación de los Estados Unidos, el experto dice que tiene previsto regresar al Sudán en enero de 2005 y espera que, para entonces, se haya materializado el acuerdo de paz, lo que le permitirá presentar un informe más positivo de la situación del país.
    ورداً على وفد الولايات المتحدة قال إنه ينوي العودة إلى السودان في كانون الثاني/يناير 2005 وأنه يأمل في أن يظل اتفاق السلام سارياً حتى ذلك التاريخ، وأن ذلك سيتيح له وضع تقرير أكثر إيجابية عن الحالة في البلد.